Content

• Passos
• Preguntes i respostes de la comunitat

Altres seccions

Malgrat el que potser heu sentit, el llatí difícilment és una "llengua morta". Moltes paraules llatines s’han introduït en el nostre discurs quotidià, fins i tot amb metges, advocats i científics que s’utilitzen periòdicament. Moltes paraules en anglès, espanyol, francès, portuguès, italià i altres idiomes provenen del llatí. Tot i que el llatí no s’ofereix habitualment a moltes escoles, podeu aprendre llatí tot sol amb una mica d’autodisciplina. Comenceu dominant l’alfabet i la pronunciació llatins perquè pugueu fer sonar paraules, fins i tot si no sabeu què volen dir. Utilitzeu exercicis i exercicis per ajudar-vos amb la gramàtica, que també recollireu si intenteu llegir text en llatí. No trigareu a començar a entendre el llatí parlat i escrit. Bona Fortunum! (Bona sort!)

Passos

Mètode 1 de 3: Dominar l'alfabet i la pronunciació

1. 

   
   
   Pronuncia la majoria de consonants com en anglès. Atès que l'alfabet anglès deriva de l'alfabet llatí, la majoria de les consonants fan els mateixos sons. Això fa que el llatí sigui bastant fàcil de pronunciar si ja coneixeu l’anglès. Hi ha algunes excepcions:
   • Les lletres "c" i "g" sempre són dures, com en la "c" de la paraula anglesa "cow" o la "g" de la paraula anglesa "go".
   • La lletra "v" sona com la lletra anglesa "w", com en la paraula anglesa "wee".
   • La lletra "x" sona com les lletres angleses "ks", com en la paraula anglesa "exit" (que també és una paraula llatina).
   • La "r" està trillada, similar a la "r" espanyola.

2. 

   
   
   Identifiqueu les vocals llargues pel macron. El llatí té les mateixes vocals que l'anglès, amb cada vocal de forma curta i llarga. Les vocals llargues s’indiquen amb una línia recta sobre la part superior de la lletra, coneguda com a macron. Les vocals llargues en llatí emeten els sons següents:
   • La vocal llarga "ā" sona com la "a" de la paraula anglesa "pare".
   • La vocal llarga "ē" sona com la "e" de la paraula anglesa "they".
   • La vocal llarga "ī" sona com la "i" de la paraula anglesa "màquina".
   • La vocal llarga "ō" sona com la "o" de la paraula anglesa "trèvol".
   • La vocal llarga "ū" sona com la "u" de la paraula anglesa "rude".

3. 

   
   
   Utilitzeu el so de les vocals curtes per a les vocals no marcades. Tot i que hi ha una marca per a les vocals curtes, normalment no s’utilitza. Més aviat, si una vocal no té cap macron, pronuncieu-la amb el so de vocal curta. Les vocals curtes en llatí emeten els sons següents:
   • La vocal curta "a" sona com la "a" de la paraula anglesa "about".
   • La vocal curta "e" sona com la "e" de la paraula anglesa "pet".
   • La vocal curta "i" sona com la "i" de la paraula anglesa "pin".
   • La vocal curta "o" sona com la "o" de la paraula anglesa "off".
   • La vocal curta "u" sona com la "u" de la paraula anglesa "put".

4. 

   Practiqueu l'ús de "i" i "u" com a consonants. En llatí, les lletres "i" i "u" poden ser vocals i consonants. Per als antics romans, "u" i "v" es consideraven la mateixa lletra, ambdues pronunciades com l'anglès "w" a la paraula "week". Quan "i" és una consonant, es pronuncia com l'anglès "y" a la paraula "groc".
   • En molts textos llatins moderns, s'utilitza la lletra "j" en lloc d'una "i" si "i" és una consonant. Tanmateix, la "j" conserva la pronunciació "y", similar a com es pronuncia la lletra en castellà. Per exemple, el nom "Julius" s'hauria escrit en llatí "Iulius" i es pronunciava "YOO-lee-uhs".

5. 

   Mantingueu diferents sons consonàntics. Les consonants no es combinen en llatí com de vegades ho fan en anglès quan es produeixen una al costat de l’altra. Més aviat pronuncieu cada lletra per separat. Les consonants llatines no canvien el so que fan, independentment de les altres lletres que l’envolten, amb una excepció: quan veieu "bs" o "bt", la "b" pren un so "p" més agut.
   • Una "h" continua sent dura quan es troba al costat d'una altra consonant. Per exemple, "ch" en una paraula llatina sona com "ck" i "h" a la frase anglesa "block head". De la mateixa manera, "ph" sona com la "p" i la "h" de la frase anglesa "up hill".
   • La combinació "gn" sona com la "g" i la "n" de la frase anglesa "wing nut".
   • Quan es duplica una consonant, ambdues consonants es pronuncien com a consonants separades. Per exemple, el "tt" de la paraula llatina "admittent" sona com la frase anglesa "admit ten".

6. 

   Reconèixer els diftongs que es pronuncien com una síl·laba. Un diftong és 2 vocals una al costat de l'altra que es pronuncien juntes com un sol so. Hi ha 6 diftongs en llatí. Quan veieu "ii", no es tracta d'un diftong, sinó de dues síl·labes separades. Això apareix amb freqüència a la ciència, com passa amb els noms biològics.
   • Un "ae" es pronuncia com el "ai" a la paraula anglesa "aisle".
   • Un "oe" es pronuncia com el "oi" a la paraula anglesa "coil".
   • Un "ei" es pronuncia com el "ey" a la paraula anglesa "hey".
   • Un "ui" es pronuncia com el "ooey" a la paraula anglesa "gooey".
   • Un "au" es pronuncia com el "ou" a la paraula anglesa "about".
   • Un "eu" es pronuncia com el "eu" a la paraula anglesa "feud".

   Consell: Si veieu dues vocals juntes, normalment seria un diftong, però la segona lletra té 2 punts (similar a una dièresi en alemany), això indica que les dues vocals són 2 síl·labes separades. Els 2 punts es diuen tècnicament "diàresis".

7. 

   Subratlla la síl·laba que és la segona o la tercera de la darrera. Cada vocal d’una paraula llatina constitueix una síl·laba independent, a excepció dels diftongs. L’última síl·laba no s’accentua mai en una paraula llatina, de manera que si la paraula té 2 síl·labes, la primera síl·laba s’accentua.
   • Si la paraula té 3 síl·labes o més, esbrineu si la següent síl·laba és pesada. Una síl·laba pesada en llatí té una vocal llarga, un diftong o una vocal curta seguida de 2 o més consonants (la lletra "x" es considera una consonant doble perquè es pronuncia "ks").
   • Si la pròxima última síl·laba és pesada, es necessita la tensió. En cas contrari, la tensió recau sobre la síl·laba que hi ha abans.

Mètode 2 de 3: estudiar la llengua llatina

1. 

   Comenceu per memoritzar les flexions bàsiques dels verbs. Conjugar els verbs és un element bàsic per aprendre qualsevol idioma i el llatí no és diferent. Igual que el castellà i algunes altres llengües, els pronoms no són necessaris en llatí. Tot i això, sempre es pot dir el subjecte de la frase mirant la final del verb.
   • Generalment, els verbs en temps present que acaben en "-ō" tenen un subjecte en primera persona (I / we en anglès). Els verbs acabats en "-is" tenen un subjecte en segona persona (tu en anglès), mentre que els verbs acabats en "-it" tenen un subjecte en tercera persona (he / she / it en anglès).
   • Igual que en anglès i en altres llengües de llatí, també hi ha verbs irregulars. Normalment, haureu de memoritzar els finals per a aquests, cosa que pot suposar una gran quantitat de perforacions.

   Consell: Reconèixer la flexió del verb és especialment crític en llatí perquè l’ordre de les paraules de les frases és molt més flexible que en anglès i en altres idiomes. Tot i això, si podeu reconèixer el verb, també podeu trobar el subjecte, independentment d’on apareguin les paraules a la frase.

2. 

   Identifiqueu els casos de noms, adjectius i pronoms. Els noms i els pronoms canvien les terminacions en funció de si són el subjecte, l’objecte directe o l’objecte indirecte de la frase. Els adjectius també canvien de forma en funció de si estan relacionats amb el subjecte o l'objecte de la frase. A més, canvieu la terminació per indicar la pluralitat i el gènere (masculí, femení o neutre).
   • L’anglès té significativament menys formes de cas i els adjectius mai es modifiquen. Mantenir-los separats pot resultar difícil si sou anglès nadiu. Tanmateix, els formularis de casos són bastant regulars, de manera que un cop hàgiu memoritzat els finals, hauríeu de poder identificar-los amb força facilitat. Proveu-vos de les terminacions de substantius, pronoms i adjectius, de la mateixa manera que ho heu fet amb els verbs conjugats.

3. 

   Descarregueu una aplicació mòbil per aprofundir en vocabulari i gramàtica. Les aplicacions per a telèfons intel·ligents per si soles no us permetran dominar el llatí, però us poden ajudar a memoritzar les terminacions de paraules i ampliar el vostre vocabulari. Moltes aplicacions són gratuïtes, tot i que algunes tenen un cost únic o una quota de subscripció per a l'accés premium.
   • "Aprèn llatí" (per a Android) i "Paraula llatina del dia" (per a iOS) són gratuïts i presenten vocabulari nou cada dia, a més de proporcionar frases de mostra.
   • "Learn Basic Latin" està disponible per a telèfons Android i proporciona exercicis per a conjugacions gramaticals i verbals llatines.
   • Si us interessa entendre el significat de frases i frases cèlebres en llatí, "Saviesa llatina" (per a iOS) us ajuda a ensenyar el llatí proporcionant traduccions de dites llatines conegudes.

4. 

   Feu els exercicis d’un llibre de text llatí. A diferència de les llengües modernes, pot ser difícil sortir i començar a xatejar amb gent en llatí. Tot i que normalment és possible aprendre un idioma sense un llibre de text, un manual bàsic de gramàtica llatina és essencial si voleu ser competents.
   • Afortunadament, molts llibres de text clàssics llatins s’han digitalitzat i estan disponibles de franc. Consulteu https://www.textkit.com/, que té més de 100 llibres de text en llatí i grec antic disponibles de forma gratuïta. Totes aquestes també tenen claus de resposta, indispensables si s’aprèn tot sol i no té un professor que comprovi el seu treball.
   • Dos dels llibres de text de llatí més populars són El llatí de Wheelock, un llibre de text convencional, i Lingua Latina Per Se Illustrata, que no conté absolutament cap anglès, sinó que està dissenyat perquè els principiants puguin llegir immediatament en llatí i aprendre sense memoritzar-lo.
   • Quan passeu pels exercicis, marqueu els vostres errors i esbrineu amb què teniu problemes. A continuació, podeu dedicar més temps a practicar les coses que us causen més problemes.

5. 

   Escriviu en llatí com a mínim 10 minuts al dia. Els exercicis només us aconseguiran fins ara. Si voleu dominar el llatí, comenceu a escriure vosaltres mateixos. No necessàriament heu d’escriure sobre filosofia ni res acadèmic. Simplement poseu un diari en llatí sobre les vostres activitats i pensaments al llarg del dia. Tingueu a mà un diccionari per poder cercar paraules que desconeixeu.
   • Configureu un temporitzador i escriviu lliurement entre 5 i 10 minuts. Si no en sabeu cap, escriviu la paraula anglesa i torneu-hi. Quan s’activi el temporitzador, llegiu el que heu escrit i cerqueu les paraules que no sabíeu. També us pot ajudar a comprovar els vostres llibres de text i a assegurar-vos que heu conjugat correctament paraules i que heu utilitzat el cas adequat per a noms, pronoms i adjectius.
   • Si traduïu el que heu escrit en llatí a l’anglès, és possible que també tingueu més facilitat per detectar errors. Quan comenceu per primera vegada, probablement trigareu més i la vostra escriptura pot ser simplista i estancada. No obstant això, amb la pràctica, trobareu que podeu elaborar prosa llatina més eloqüent.

Mètode 3 de 3: llegir i escoltar llatí

1. 

   Comenceu pels lectors que tinguin claus. A https://www.textkit.com/, hi ha disponibles diversos lectors de llatí, amb claus que contenen el text complet en anglès. Això us pot ajudar a aprendre a llegir llatí. Algunes d’aquestes són històries senzilles escrites a nivell de principiants, mentre que d’altres són textos reals de filòsofs i historiadors romans antics.
   • Tots aquests lectors estan disponibles per descarregar gratuïtament al vostre ordinador o dispositiu mòbil. Podeu reservar una hora específica cada dia per llegir llatí o tirar del text cap amunt quan tingueu un moment, com ara quan espereu a la cua.
   • Copiar el text en el vostre propi escrit us pot ajudar a aprendre com s’escriu el llatí i com es formen les paraules. Escriure el text vosaltres mateixos també comença a generar memòria muscular per a la gramàtica i l’ortografia de paraules i frases llatines.

2. 

   Marqueu un bon diccionari en línia per llegir. Quan comenceu a llegir, trobareu, sens dubte, paraules que desconeixeu. Busqueu aquestes paraules per obtenir una millor comprensió del text. Fins i tot si creieu que heu descobert una paraula del context de la frase, continua sent una bona pràctica buscar-la i assegurar-vos que teniu raó.
   • "Logeion", disponible a https://logeion.uchicago.edu/lexidium, és un bon diccionari en línia gratuït que ofereix la Universitat de Chicago.

3. 

   Comenceu a xatejar en un fòrum llatí en línia. Com que el llatí no es parla habitualment, pot ser difícil trobar gent amb qui xatejar en llatí, tret que conegueu altres persones que aprenen l’idioma. Tot i això, hi ha fòrums en línia on es reuneixen persones que aprenen llatí o que coneixen la llengua i volen ajudar els altres.
   • El lloc web https://www.textkit.com/ té una sèrie de fòrums llatins actius on podeu xatejar en llatí amb altres persones.
   • També podeu considerar anar a un esdeveniment o cap de setmana de Classics on es parla llatí. Tot i que a vegades aquests esdeveniments poden costar, són una manera fantàstica d’immergir-se en l’idioma i, potencialment, de fer nous amics.

   Consell: Si viviu a prop d’una universitat que té un departament de clàssics, és possible que pugueu trobar gent amb qui xatejar. Esbrineu si tenen un club llatí obert al públic. Si sou estudiants, consulteu si la vostra escola té un departament de clàssics que imparteix llatí.

4. 

   Desafieu-vos amb la literatura romana clàssica. Un cop us comenceu a sentir còmodes amb el llatí bàsic, podeu començar a llegir alguns dels clàssics de grans filòsofs i historiadors romans. Tot i que potser ja n’heu llegit en anglès, llegir el llatí original us proporciona una connexió més directa amb el text perquè no confieu en la interpretació d’un traductor. Consulteu https://www.gutenberg.org/browse/languages/la per obtenir versions digitals gratuïtes de textos llatins clàssics.
   • Us ajudarà a fluir si llegiu sense provar de traduir el llatí a l’anglès o a un altre idioma. No obstant això, crear la vostra pròpia traducció també pot beneficiar la vostra comprensió de l’idioma.
   • Si feu la vostra pròpia traducció, és un bon exercici comparar-la amb una traducció professional. La majoria d’aquestes obres clàssiques es poden descarregar gratuïtament. Ressalteu els llocs en què la vostra traducció difereix significativament de la traducció publicada i intenteu esbrinar quines opcions es van fer que van conduir a la distinció.

5. 

   Escolteu música amb lletres llatines. La major part de la música que escoltarà amb lletres llatines és música religiosa, sobretot cançons cantades a l’Església Catòlica Romana. Tot i que la pronunciació del "llatí eclesiàstic" pot ser una mica diferent de la pronunciació clàssica del llatí que heu après, heu de poder seguir les lletres.
   • Els enregistraments de cants gregorians sovint es popularitzen en el gènere de la nova era i solen ser en llatí.
   • Les misses llatines i altres himnes catòlics en llatí estan disponibles a YouTube i en altres serveis de transmissió de vídeo.

6. 

   Accediu a vídeos i podcasts de persones que parlen llatí. Escoltar persones modernes que parlen en llatí pot fer que la llengua prengui vida d’una manera que la lectura de textos antics no pot. Hi ha nombrosos vídeos i podcasts disponibles en línia de manera gratuïta als quals podeu accedir des de l’ordinador o des d’un dispositiu mòbil.
   • Cerqueu vídeos a YouTube i altres serveis de reproducció de vídeo. Aquests vídeos solen estar dirigits a persones que aprenen l'idioma i inclouen vocabulari bàsic i estructura de frases.
   • Consulteu els enllaços a vídeos i podcasts més avançats a http://johnpiazza.net/latin/listening/.

Preguntes i respostes de la comunitat

Què tan fàcil és aprendre llatí?

Aquesta resposta la va escriure un dels nostres equips d’investigadors formats que la va validar per a la precisió i la exhaustivitat.

El llatí és una llengua relativament fàcil d’aprendre perquè té un nombre relativament limitat de declinacions i conjugacions. Si ja coneixeu una llengua romànica, com l'espanyol, l'italià o el francès, tindreu un avantatge important: tots aquests idiomes estan molt relacionats amb el llatí. Si parleu anglès, és possible que els noms de gènere i la manca d’ordre de paraules subjecte-verb-objecte siguin confusos.

Com es domina el llatí amb fluïdesa?

Aquesta resposta la va escriure un dels nostres equips d’investigadors formats que la va validar per a la precisió i la exhaustivitat.

Per dominar qualsevol idioma, us heu de submergir realment. Dediqueu temps cada dia llegint llatí, escrivint en llatí i fins i tot pensant en llatí. Escolteu música amb lletres llatines, com ara himnes antics i cants gregorians. Amb una pràctica i una exposició regulars, és possible que tingueu fluïdesa en un parell d’anys.

Quina és la millor aplicació per aprendre llatí?

Aquesta resposta la va escriure un dels nostres equips d’investigadors formats que la va validar per a la precisió i la exhaustivitat.

Molts estudiants de llatí recomanen l’aplicació SPQR, Memrise i Vice Verba. La majoria d’aplicacions d’aprenentatge d’idiomes funcionen millor quan les combineu amb altres mètodes d’estudi, com ara fer classes o treballar amb un llibre de text.

Com puc accedir a Rosetta Stone?

Aquesta resposta la va escriure un dels nostres equips d’investigadors formats que la va validar per a la precisió i la exhaustivitat.

Rosetta Stone només està disponible amb una subscripció o mitjançant la compra del programari independent. El lloc web ofereix una prova gratuïta si només voleu provar-ho i veure si el mètode us funciona. La vostra biblioteca local també pot tenir còpies de Rosetta Stone disponibles per comprovar-ho.

Com puc aprendre GCSE llatí ràpidament si el meu professor avança massa ràpid amb lliçons sobre declinacions i conjugacions?

Aquesta resposta la va escriure un dels nostres equips d’investigadors formats que la va validar per a la precisió i la exhaustivitat.

Si trobeu que el vostre professor es mou massa ràpidament i no podeu interioritzar la informació, feu exercicis addicionals i practiqueu a casa. Demaneu al vostre professor exercicis o llibres de treball addicionals que us poden ajudar. També podeu parlar amb el vostre professor sobre el ritme de la classe i veure si podeu obtenir alguna orientació addicional sobre les coses que teniu problemes.

Quins avantatges té aprendre llatí?

Molts camps, especialment la medicina i el dret, utilitzen la terminologia llatina. Conèixer el llatí farà que l’estudi en aquests camps sigui una mica més fàcil. El llatí és una llengua molt estructurada lògicament. Dominar-lo us ajudarà a perfeccionar les vostres habilitats de lògica i racionalitat i us ajudarà a aprendre altres idiomes romàntics bàsics.

En què ajuda estudiar i aprendre llatí?

Us ajuda a entendre molt més l’idioma actual. El seixanta per cent de l’anglès deriva del llatí. Per exemple, la paraula "bibliotecari" prové del llatí "liber, librī, m., Book" i els bibliotecaris treballen amb llibres.Millora les puntuacions SAT i ACT. No només us proporciona una millor comprensió de l’anglès i millors resultats de les proves, sinó que també us obre la porta a altres idiomes. Molts idiomes, inclosos el francès, l'espanyol, el romanès, el portuguès i l'italià, s'anomenen "llengües romàniques" i provenen del llatí.

Estudiar llatí ajudarà el meu fill a estudiar en adults?

Sí, definitivament ho farà. El llatí ens ajuda a conèixer millor l’anglès i altres idiomes moderns que es parlen àmpliament. També pot ajudar a millorar les puntuacions SAT i ACT.

Miro molt de perill i moltes de les respostes de les paraules llatines són similars al castellà. El castellà va derivar d’arrels llatines?

Sí. El castellà és una de les llengües romàniques, que són llengües que van evolucionar a partir del llatí. El francès i l’italià són un parell d’altres més importants. Hi trobareu moltes similituds entre totes.

Puc aprendre llatí sense llibres?

Alguns llocs web o serveis com Rosetta Stone (en línia) us poden ajudar a aprendre llatí, però és possible que els llibres us distreguin menys.