Content

• Passos

L'abreviatura "és a dir" prové de la frase llatina id est, que significa "en altres paraules" o "això és". És possible que no estigueu segur de com utilitzar-lo quan escriviu una dissertació per a una classe o un resum per a una proposta comercial. Comenceu definint si "és a dir" serà efectivament efectiu en la frase. A continuació, col·loqueu l’abreviatura amb comes perquè sigui gramaticalment correcta. Amb uns quants passos senzills, aprendreu ràpidament a utilitzar-lo.

Passos

Primera part de 2: definir quan s'ha d'utilitzar "és a dir"

1. 

   Utilitzeu "i.e.’ per dir "això és" o "en altres paraules". Utilitzeu l'abreviatura "és a dir" quan vulgueu complementar la primera part de la frase i donar més informació al lector. El contingut hauria d’explicar la primera part de la frase amb més detall perquè el lector entengui millor.
   • Per exemple, podríeu escriure: "Sóc vegà, és a dir, no consumeixo cap producte animal" o "Treballa al torn del matí, és a dir, de 6 a 13 h".

2. 

   
   
   No utilitzeu "i.e.’ per dir "per exemple" o "igual que". L'abreviatura "és a dir" no s'ha d'utilitzar si voleu posar exemples o il·lustrar el que voleu dir al lector. Si aquest és el cas, heu d’utilitzar "p. Ex." en lloc de "és a dir". "Per exemple." significa "exempli gratia", o "per exemple".
   • Per exemple, el correcte seria escriure: "No m'agrada menjar peix cru, és a dir, sushi" i "No m'agrada el menjar japonès, per exemple, el sushi o el ramen".
   • O també podríeu escriure: "Li agrada la poesia sobre l'amor, és a dir, els poemes que exploren qüestions del cor" i "Li agrada la poesia sobre l'amor, per exemple, els poemes de neorromantisme".

3. 

   
   
   Utilitzeu aquesta abreviatura en textos informals o com a guió ràpid. Podeu utilitzar "és a dir" en una frase si escriviu un correu electrònic o una carta a un amic, feu un text informal per a una lliçó o una nota ràpida per treballar. Si escriviu un document formal per a treballs acadèmics o empresarials, preferiu utilitzar "això és" o "en altres paraules".
   • En alguns casos, utilitzeu "és a dir" en un article de diaris, pot ser acceptable un assaig o un article acadèmic. Consulteu amb el vostre assessor per veure si és adequat utilitzar l’abreviatura.

Part 2 de 2: Posar "és a dir" en una frase

1. 

   
   
   Utilitzeu minúscules i punts. L'abreviatura "és a dir" sempre ha de tenir minúscules "i" i "e", amb punts després de les dues lletres.

2. 

   No utilitzeu estil en negreta ni cursiva. L'abreviatura "és a dir" no ha de tenir un format diferent de la resta del text. Deixeu-ho a la lletra original, sense cursiva ni negreta.

3. 

   Col·loqueu una coma abans i després del símbol "i.e.”. Això ajuda a destacar l'abreviatura i informa al lector que donarà més detalls després.
   • Per exemple, podeu escriure: "Prefereix les plantes autòctones al jardí, és a dir, les plantes que creixen de manera natural a la regió" o "Tinc una debilitat per les cançons temàtiques, és a dir, les cançons sobre Nadal o Halloween".

4. 

   Lloc "és a dir’ a la meitat de la frase, mai al principi ni al final. L'abreviatura "és a dir" sempre ha d'aparèixer després de la primera part de la frase, al centre, de manera que sigui gramaticalment correcta.
   • Per exemple, la frase "És a dir, li agraden els superherois" o "Li agraden els superherois, és a dir" són incorrectes. El correcte seria: "Li agraden els superherois, és a dir, diferents persones que salven el món".