Content

• Passos
• Consells
• Advertències

L’urdú és l’idioma nacional del Pakistan. Més de 300 milions de persones a Pakistan i Índia parlen urdú. L’urdú és un idioma que combina termes del persa, l’àrab, el turc, l’anglès i l’hindu.

Passos

Mètode 1 de 7: Paraules i frases habituals

1. Sabeu què dir quan coneixeu algú:
   • Hola: Assalaamu alaykum
   • Com va?: Kya haal hey?
   • Qui ets?: Aap kawn hain?
   • No ho sé: Mujhe naheen maaloom
   • Com et dius?: Aap ka naam kya hai?
   • El meu nom és...?: Mera naam ... hai

Mètode 2 de 7: Família

1. Identifiqueu les persones que utilitzen aquestes paraules comuns per a qualsevol situació:
   • Humà: Insan
   • Dona: Orat
   • Gent: Registrar
   • Amic: Dost
   • Noi: Lardka
   • Noia: Lardkee
   • Filla: Beti
   • Comanda: hukum
   • Mare: Ammee, Formal: Walda
   • Pare: Abba o Niñera, Formal: Waalid
   • Esposa: Biivii
   • Marit: Mian
   • Germà: Bhai (formal i informal) o Bhaiya (informal)
   • Germana: Bahen (formal) o Baji (informal) o Apa (informal) o Api (informal)

Els avis i els néts

1. Per a avis i néts:
   • Àvia paterna: Daadi
   • Avi patern: Daada
   • Àvia materna: Nani
   • Avi patern: Nana
   • Gran cantí:
     • Filla de la filla: Nawasi
     • Filla del fill: Poti
   • Nét:
     • Fill d'una filla: Nawasa
     • Fill del fill: Pota

Mètode 3 de 7: Branques familiars diverses

1. Per a altres ramificacions familiars:
   • Neboda:
     • Filla de la seva germana: Bhaanji
     • Filla del germà: Bhaatiji
   • Nebot:
     • Fill de la germana: Bhaanja
     • Fill del germà: Bhaatija
   • La germana del pare: Phuppo
     • El marit de la germana del pare: Phuppa
     • Els fills de la germana del pare: Khala-zad Bhai (masculí) i Khala-zad Bahen (femella)
   • El germà del pare: Taya (germà gran) i Chacha (germà petit)
     • L'esposa del germà del pare: Tai (si el germà gran) i Chachi (si és germà petit)
     • Els fills del germà del pare (el més gran): Taya-zad Bhai (masculí) i Taya-zad Bahen (femení)
     • Els fills del germà del pare (el més jove): Chacha-zad Bhai (masculí) i Chacha-zad Bahen (femení)
   • La germana de la mare: Khala
     • El marit de la germana de la mare: Khalu
     • Els fills de la germana de la mare: Khala-zad Bhai (masculí) i Khala-zad Bahen (femení)
   • El germà de la mare: Mamu
     • L'esposa del germà de la mare: Mumani
     • Els fills de la germana de la mare: Mamu-zad Bhai (masculí) i Mamu-zad Bahen (femení)

Mètode 4 de 7: Relació indirecta

1. Per a parents indirectes:
   • Relatius indirectes: Susraal
   • Madrastra: Saas
   • Padrastre: Xiuxiuejar
   • Mitja germana: Bahu
   • Mig germà: Damaad
   • Cunyada: Bhaabi
   • Cunyat: Bahen-noi
   • La germana de la dona: Saali
     • El marit de la germana de la seva dona: Hum-zulf
   • La germana del marit: Nand
     • El marit de la germana del seu marit: Nandoi
   • El germà de la dona: Saala
     • La dona del germà de la dona: Salhaj
   • El "germà gran" del marit: Jaayt
     • La dona del germà gran: Jaythani
   • El "germà petit" del marit: Daywar
     • El marit de la dona del germà petit: Daywrani

Mètode 5 de 7: Animals

1. Per a animals:
   • Animal: Janwaar
   • Gos: Kutta
   • Gat: Billi
   • Ocell: Parinda
   • Loro: Tota
   • Ànec: Bathaq
   • Serp: Saanp
   • Ratolí: Chuha
   • Ratolí: Chachundri

Mètode 6 de 7: Nombres

1. Per a números:
   • R: Aik
   • Dos: Doo
   • Tres: Adolescent
   • Quatre: Chaar
   • Cinc: Pax
   • Sis: Chay
   • Set: Saat
   • Vuit: Calor
   • Nou: Vaixell
   • Deu: Dus
   • Cent: Soh
   • Milers: Hazaar
   • Cent mil: Laakh
   • Deu milions: Crore

Mètode 7 de 7: Caminar per la ciutat

1. Sabeu què dir mentre passegeu per la ciutat:
   • Carretera: Sarak
   • Hospital: Haspatal
   • Bany: Ghusl-khana
   • Sala d'estar: Kamra
   • Vostè: Tum, formal: Aap
   • Nosaltres: pernil
   • Si us plau: Maihairbani (maihair-diners) o Bardee-a-Maihairbani
   • Gràcies: Shukriya
   • On: Kahaan
   • M'agrada: Kaise
   • Quant: Kitnaa
   • Quan: Kab
   • Diners: Paisaa
   • Manera: Raastah
   • Direcció correcta: Saheeh Raasta
   • Saludar algú: Assalamu alaykum o Salaam
   • Adéu: Khudaa Haafiz o Allah Haafiz
   • Perquè: Kyoon
   • Què estàs fent?: Kyaa kar rahe ho?
   • Heu dinat / sopat: Khaana Khaa Lo
   • Avui: Aj
   • Ahir i demà: Kal

Consells

• Els altaveus urdús utilitzen molt l’anglès per parlar d’aparells moderns, com ara “TV, ràdio, PC, mòdem, cable i microones”. La pronunciació sol ser la mateixa que en anglès.
• Als altaveus urdús els agrada sentir diferents accents, així que no siguis tímid! Ningú es riu de tu.
• Podeu descriure el vostre problema barrejant anglès amb urdú.
• L’anglès es considera la segona llengua oficial al Pakistan i l’Índia. Sabent anglès, no tindreu cap problema de comunicació important en aquests dos llocs.
• Busqueu un estudiant si necessiteu ajuda. Probablement podrà parlar anglès amb fluïdesa.

Advertències

• No sigueu grolleres amb els parlants urdú, perquè encara que semblin que aquesta gent no us vol insultar. Potser heu malinterpretat alguna cosa que deien.
• Hi ha molts accents diferents al Pakistan i l’Índia; dir alguna cosa al caixmir pot semblar inapropiat a Bombai.
• El millor és parlar lentament si viatgeu a una zona nova. D’aquesta manera, s’evita una comunicació errònia, com potser algú que no tingui l’urdú ja que la seva llengua materna l’entén (cosa habitual als pobles, per exemple).