Content

• Passos

La llengua i la cultura japoneses tenen un respecte i una formalitat al centre. La manera de saludar la gent depèn de qui parleu i del context. En la majoria de situacions, però, a konnichiwa és més que adequat. A més del compliment verbal, també cal inclinar-se com a signe de respecte. La reverència equival a un cop de mà occidental, per la qual cosa és fonamental que seguiu el protocol correctament.

Passos

Mètode 1 de 3: Saludar la gent Normalment

1. 

   Utilitzeu konnichiwa (こ ん に ち は) en la majoria de situacions.Konnichiwa (ko-ni-tchi-uá) és la forma més comuna de dir "hola" en japonès. El compliment es pot utilitzar en gairebé tots els contextos. Podeu utilitzar-lo durant el dia per saludar persones de diferents estrats socials.
   • El terme konnichiwa prové de la paraula "avui" en la frase "Com estàs avui?" Com que la paraula japonesa s’aproxima a “dia”, la salutació no s’ha d’utilitzar després de la posta de sol. Tampoc s’utilitza l’expressió habitualment molt d’hora al matí.

   Tip de pronunciació: en japonès, les síl·labes no estan marcades com en altres idiomes. En canvi, es diferencien pel to de veu de l’orador. La mateixa paraula que es parla amb diferents tons pot tenir significats completament diferents. Presta molta atenció a com parlen els japonesos quan vols aprendre una paraula i intenta imitar el to utilitzat.

   
   

2. 

   Saluda la gent amb ohayo gozaimasu (お は よ う ご ざ い ま す) al matí.Ohayo gozaimasu (ô-ra-iô gô-za-i-mas-u) significa "bon dia" en japonès i és la salutació estàndard que s'utilitza en lloc de konnichiwa a primera hora del matí, normalment abans de les 10:00. La frase es pot utilitzar amb desconeguts o per saludar persones amb autoritat, com ara el seu cap o un professor.
   • La salutació es pot fer servir tant per dir "hola" com per acomiadar algú, més o menys com a "comiat". Tanmateix, presta molta atenció al moment! Si ja arriba la tarda, és millor dir-ho sayonara (sa-io-na-ra).

3. 

   
   
   Digues-ho Konbanwa (こ ん ば ん は) al vespre.Konbanwa (kon-ban-ua) significa bona nit en japonès. La frase s’ha d’utilitzar per saludar la gent a última hora de la tarda o al vespre, després de la posta de sol. La salutació també es pot utilitzar tant per saludar una persona com com a comiat.
   • En el moment de marxar, també es pot dir oyasumi nasai (お や す み な さ い), si és de nit. La frase, però, no se sol utilitzar com a "hola". La pronunciació és una cosa així: ô-iá-su-mi na-sai.

   Consell cultural: Degut al grau de formalitat de la cultura japonesa, el matí i la nit són molt més marcats que a Occident. Podeu dir "hola" a qualsevol persona en qualsevol moment del dia en portuguès, però mai no ho heu de dir konnichiwa al matí o a la nit.

   
   

4. 

   Fer el seguiment del compliment el genki desu ka (お元気ですか).El genki desu ka (ô guen-qui des ká) és una manera formal i educada de dir "Com estàs?" La frase també és fantàstica per iniciar converses amb persones amb qui acabes de conèixer.
   • La frase obre un espai perquè connecteu amb el vostre interlocutor i es considera respectuosa, especialment si l’altra persona és gran o ocupa un lloc d’autoritat.
   • Si l’altra persona et fa aquesta pregunta, respon amb kagesama de genki desu, que vol dir "estic bé, gràcies".

5. 

   Respon al telèfon amb moshi moshi (もしもし). Com els parlants portuguesos, els japonesos tenen un "hello" exclusiu per al telèfon. Digues-ho moshi moshi (mo-chi mo-chi) si ets la persona que truca o respon.
   • No l'utilitzeu mai moshi moshi saludar algú en viu. L’altra persona et trobarà molt estrany.

   Tip de pronunciació: diuen molts parlants nadius moshi moshi tan de pressa sembla més aviat com diuen "mosh mosh", sense la "i" al final.

Mètode 2 de 3: Utilitzar salutacions informals

1. 

   Utilitzeu una versió abreujada de konnichiwa saludar coneguts. En parlar més ràpidament, especialment amb persones que coneixeu, no cal pronunciar correctament totes les síl·labes de konnichiwa. Digues la paraula perquè sembli més "konchiwa".
   • Aquesta versió escurçada és habitual sobretot en zones urbanes, com Tòquio, on sovint es parla més ràpidament el japonès.

2. 

   Escurçar salutacions quan parlem amb amics i familiars. Totes les salutacions japoneses estàndard es poden escurçar si es dirigeixen a joves, de la mateixa edat que tu o de qui estiguis a prop. Aquests són alguns exemples:
   • Ohayō enlloc de ohayo gozaimasu per dir "bon dia".
   • Genki desuka en canvi el genki desu ka per dir "com estàs?"
   • Oyasumi enlloc de oyasumi nasai per dir "bona nit" (quan marxeu).

3. 

   Digues-ho ossu si ets home i saludes amics masculins.Ossu (oss) És una salutació informal, similar a "què passa, parella?" o "Què passa, home?" en portuguès. S'utilitza exclusivament entre parents i amics masculins que tenen aproximadament la mateixa edat.
   • Ossu poques vegades s’utilitza entre dones o entre amigues de diferents sexes.

4. 

   Saludar amics amb ja si ets jove.Yaho (ya-rô) és una salutació extremadament informal, usada generalment per noies. La gent gran també pot utilitzar la salutació amb els amics si se senten joves i frescos.
   • Els nois i noies solen dir jo (yô) en lloc de ja.

   Consell cultural: alguns japonesos són més formals que altres. Això té molt a veure amb quina regió del país provenen. Si teniu dubtes, eviteu utilitzar argot a menys que hagueu escoltat el vostre interlocutor en primer lloc.

Mètode 3 de 3: Arrodonir a la dreta

1. 

   Seguiu el compliment d’un arc. Els parlants japonesos acostumen a inclinar-se en dir la paraula escollida com a salutació com a signe de respecte a la persona que saluda. Així que us heu d’inclinar mentre dius konnichiwa, i no més tard.
   • Tot i que la reverència japonesa s’assembla molt a un cop de mà, a Occident normalment diem "hola" i després estenem una mà. Aquesta diferència és essencial a l’hora d’entendre el paper del llenguatge corporal en la salutació japonesa.

2. 

   Doblega el tors des de la cintura mantenint l’esquena recta i els braços als costats. Desconeguts només amb les espatlles o el cap, els estranys, les persones grans i les figures d'autoritat poden veure com a desordenades. Mantingueu els braços rectes i gireu l’esquena de les mans cap a les persones que saludeu.
   • Quan es doblega, es mou a la velocitat normal. Inclina't cap endavant i torna a la posició original, mantenint la velocitat constant. Proveu d’utilitzar la velocitat amb la qual donareu la mà a algú com a base.
   • Mantingueu els ulls endavant. Intenta mirar el terra a mig camí o als peus de la persona que saluda.

3. 

   Retorna els arcs que rebeu. Si vau fer la salutació inicial, també us heu d’inclinar primer. Llavors l’altra persona s’inclinarà per saludar-vos. Tanmateix, si l’altra persona et saluda i s’inclina primer, el correcte és que tornis la reverència.
   • Normalment és suficient un sol arc. Si us doblegueu i l’altra persona torni, podeu aturar-vos-hi.

   Consell cultural: intenteu inclinar-vos lleugerament més que la persona que saludeu, sobretot si es desconeixen, els majors o una figura d'autoritat.

4. 

   Canvia la inclinació del cos per demostrar diferents nivells de respecte. La cultura japonesa és super-jerarquitzada. La inclinació que té és la relació amb el nivell de formalitat de la situació i el respecte que saluda la persona amb la qual saluda la societat. En la majoria dels casos, un pendent de 15 ° és prou adequat.
   • S'ha d'utilitzar un arc formal a 30 ° per saludar persones molt majors o que tinguin autoritat sobre vostè, com un cap o un professor.
   • També hi ha llaços més profunds, fins a 45 °, però solen estar reservats a persones d’alt estatus social, com el primer ministre o l’emperador del Japó.

5. 

   Quan saludeu un grup de persones, realitzeu obeccions individuals. Si saludeu diverses persones alhora, el correcte és que les saludeu individualment. Això vol dir que heu de repetir l’arc davant de cada persona.
   • Si això us sembla estrany, intenteu pensar en com actuareu quan se us introdueix en un grup de socis comercials en un context formal. Normalment, es donaria la mà amb cadascun d'ells en sentir els noms. Al Japó, les coses no són diferents.

6. 

   Sacsegeu el cap quan saludeu els amics més propers a la vostra edat en lloc de xalar. No cal un alt grau de formalitat per saludar els seus amics, sobretot si són més joves. Tot i això, s’ha de respectar la costum mitjançant un lleuger cop d’ull en el moment de saludar.
   • Si el teu amic va acompanyat d'algú que no coneixes, fes un arc complet per saludar l'altra persona. Un simple nodri es consideraria irrespectuós en aquest cas.
   • En cas de dubte, seguiu la pista de l’altra persona, sobretot si sou turistes. Si et posa el cap cap a tu, probablement no et considerarà maleducada si la saludes així.