Content

• Passos
• Consells

Els diners són una part fonamental de la vida social, independentment d’on es trobi al món, i el mateix passa amb els països de parla espanyola. Per tant, és fonamental aprendre a parlar en espanyol termes relacionats amb els diners. A més, conèixer algunes de les maneres possibles de dir "diners" us pot ajudar a convertir-vos en un veritable espanyol.

Passos

Mètode 1 de 2: Condicions d'aprenentatge per diners

1. 

   Digueu "diners" en lloc de "diners".’ Aquesta és la paraula que cal memoritzar quan es vol parlar de diners, encara que sigui l’única. "Dinero" és un terme molt ampli per a la idea de diners i es reconeix bàsicament a gairebé tots els països on es parla espanyol.
   • La pronunciació de "dinero" és similar al portuguès "money", però amb el so de "n" en lloc de "nh" i sense la "i".

2. 

   
   
   Digueu "moneda" en lloc de "moneda".’ Com en portuguès, aquesta paraula no fa referència al paper moneda, sinó a les monedes de metall.
   • En castellà, el plural de monedes és "monedas".
   • "Moneda" té la síl·laba tònica en "eh". La d de l’última síl·laba de la paraula es pronuncia molt dèbilment, més semblant al so “th” en llengua anglesa.

3. 

   
   
   Per dir "bitllets de diners", "parlar" paper moneda.’ Pot semblar una mica confús perquè "moneda" també s'utilitza com a "moneda". No obstant això, en aquest cas, la frase significa bitllets de diners, no monedes de metall.
   • La pronunciació de "papel moneda" és gairebé idèntica a la del portuguès.

4. 

   
   
   Per pagar alguna cosa en efectiu en "espècie", digueu "en efectiu.’ Utilitzeu aquesta paraula quan vulgueu pagar alguna cosa en efectiu en lloc d’utilitzar una targeta de crèdit i dèbit o un xec.
   • La pronunciació és similar a "efectiva" en portuguès, però en espanyol també es pronuncia la c "eficaç".
   • Si voleu dir tota la frase quan algú paga en efectiu, podeu dir "pagar en efectiu". Per exemple, "Pagarà en efectiu" es converteix en "Ella paga en efectiu".

5. 

   "Dòlar" en espanyol s'escriu de la mateixa manera que en portuguès. Això pot ser útil si voleu canviar dòlars a les oficines de canvi.
   • Digueu "dòlar americà" per assegurar-vos que parleu del dòlar americà. D’aquesta manera, no es confon la persona que truca amb altres tipus de dòlars (com el canadenc).

6. 

   Si viatgeu a un país on es parla espanyol, cerqueu el nom de la moneda local. Els països de parla espanyola tenen noms molt diferents per a les monedes locals. Saber com es diuen els diners locals del país us facilitarà molt les converses en castellà. Consulteu a continuació una breu llista amb els noms d'algunes monedes; per obtenir una llista més completa, feu clic aquí.
   • Espanya: l’euro
   • Mèxic, Argentina, Xile, Uruguai i molt més: El peso
   • Costa Rica i El Salvador: El colón
   • Puerto Rico: el dòlar nord-americà

Mètode 2 de 2: utilitzar l'argot per diners

1. 

   Es pot dir "plata" en lloc de "diners".”Aquesta argot és força habitual als països de parla hispana. "Plata" significa literalment "plata", però podeu utilitzar aquesta paraula com a sinònim de "diners".

2. 

   La "pasta" també és argot habitual per als diners espanyols.
   • "Pasta" es pronuncia exactament tal com s'escriu.
   • "¡Suelta la pasta!" significa "Dóna'm els diners!" És una manera bastant grollera de demanar diners: sol ser una frase que fan servir els lladres quan roben a les seves víctimes.

3. 

   Digueu "harina" en lloc de "diners".”" Harina "significa literalment" farina "(el tipus que s'utilitza per cuinar), però també podeu utilitzar aquesta paraula com a argot per diners. El terme és força popular a Costa Rica i en alguns altres països.
   • "Harina" es pronuncia amb una h muda.

4. 

   "Fly" també es pot utilitzar per referir-se a diners. La paraula, literalment, té el mateix significat en portuguès: mosca (l’insecte). És un altre terme àmpliament utilitzat a Costa Rica.

5. 

   Per parlar de diners internacionals, utilitzeu el terme "moneda"."Aquesta paraula és molt popular a Cuba. S'utilitza específicament per parlar de monedes d'altres països, no cubanes. Al peu de la lletra, significa alguna cosa com" emblema "o" insígnia ".
   • La s en "moneda", a diferència del portuguès, sembla més que ç que z.

6. 

   Utilitzeu "feria" per a "monedes" o "canviar".’ És una argot molt mexicana. L’hauríeu d’utilitzar per referir-vos a les monedes de les monedes de metall, no als bitllets de paper.

Consells

• L’argot de més amunt són només alguns exemples. Com en portuguès, hi ha desenes i dotzenes de maneres de dir "diners" en castellà. Podeu trobar una llista més completa aquí.
• Escoltar cançons de cantants de parla hispana dient aquestes paraules us pot ser de gran ajuda per millorar la vostra pronunciació. Llocs com Forvo.com tenen diversos fitxers musicals; per exemple, aquí podeu trobar la pàgina de les cançons amb la paraula "dòlar".
• A continuació es mostren algunes frases útils en espanyol relacionades amb els diners:
  • On és el banc?: "On és el banc?"
  • On teniu un caixer automàtic?: "On és el caixer?"
  • On teniu un canvi de moneda?: "On és el taller de canvi de diners?"
  • Quin és el valor de la conversió de divises?: "¿Qué es la tasa de intercambio?"
  • On puc intercanviar diners internacionals?: "¿Dónde puedo cambiar (el) dinero?"
  • Quant val un dòlar?: "Quant val un dòlar americà?"