Content

• Passos
• Consells
• Advertiments

Si heu d’escriure en idiomes de l’Europa de l’Est, a més de l’anglès, necessiteu caràcters especials i diacrítics. Alguns exemples habituals són dièresi (ü) i eszett (ß), cedilla (ç) en francès i portuguès, til (ñ) en castellà i accents (ó, à, ê) i lligadures (æ) en general. Aquest és un tutorial que us ajudarà a configurar el teclat americà per escriure aquests caràcters addicionals a Windows de manera ràpida i còmoda.

Passos

Mètode 1 de 3: Tauler de control

1. 

   Aneu al tauler de control i feu clic a Opcions regionals i d'idioma.

2. 

   
   
   Feu clic a la pestanya "Idioma" i, a sota dels serveis instal·lats, feu clic a "detalls" S'obrirà una altra finestra, amb una llista d'idiomes instal·lats i disponibles.

3. 

   
   
   Si voleu, traieu el teclat anglès (EUA) de la llista. Ressalteu-lo a la llista i feu clic a Elimina. També podeu tenir diversos teclats instal·lats alhora. (Per exemple, la configuració que es mostra inclou teclats grecs i dvorak). Per tenir diversos teclats, podeu seleccionar el teclat predeterminat que vulgueu. També podeu definir una drecera per canviar entre teclats.

4. 

   
   
   Si voleu afegir un altre idioma, feu clic al botó "afegir".

5. 

   Trieu el primer com a "Anglès (EUA)". Feu clic al segon, a sota, i trieu "Estats Units (Internacional)".

6. 

   Feu clic a D'acord i ja està. Aquest és el vostre nou teclat:
   

7. 

   Per utilitzar aquest teclat, tingueu en compte que és similar, però hi ha algunes diferències. Per exemple, quan feu clic a la tecla, al costat del número u, es converteix en un àpex o un contrasenya. Tanmateix, si premeu i després una vocal (o, per exemple), es produirà un ò. Per escriure
   • i fer 2n
   • i fes-ho

8. 

   Per obtenir més opcions, premeu Maj:
   • El ,, i o també serveixen com a tecles d'accent.
   • i do õ (~ també s'utilitza en espanyol per a i en portuguès per a)
   • i fer ô
   • i fer ö

9. 

   Obteniu informació sobre com utilitzar la tecla Alt-Gr. En aquesta configuració de teclat, Alt-Gr va substituir la tecla Alt del costat dret. Alt és una abreviatura de "alternativa". Premeu-lo per tenir la configuració de teclat següent:
   • Els personatges alternatius són:
     ¡ ² ³ ¤ € ¼ ½ ‘ ’ ¥ ×
     ä å é ® þ ü ú í ó ö « »
     á ß ð ø æ © ñ µ ç ¿

10. 

    Opció: Si encara voleu altres caràcters Unicode com ara ţ, ş, ă, ą, ł o ☏, ☼, ♂, etc. Instal·leu el programari gratuït de disseny de teclat ampliat JLG i torneu a fer els passos anteriors, escollint el teclat "EUA (JLG11)" en lloc del teclat internacional. Hi ha més de 1000 caràcters Unicode disponibles en aquest programa.

Mètode 2 de 3: Mapa de caràcters

1. 

   Aneu al menú Inici. Si utilitzeu Windows Vista, escriviu "mapa de caràcters" a la línia de cerca. Si feu servir una versió anterior de Windows, feu clic a Vés i, al quadre de text, escriviu "mapa de caràcters". Feu clic a Intro.

2. 

   Apareixerà una finestra emergent (aplicació "mapa de caràcters"), amb una família de tipus de lletra i una llista de tipus de lletra, i una quadrícula, amb caixes (una amb cada caràcter) a continuació. Desplaceu-vos fins que trobeu el personatge que voleu. Feu clic al caràcter. Premeu C per copiar o feu doble clic per afegir-lo al quadre de text que hi ha a sota de la taula i feu clic a "copia". Aneu al programa que escrivíeu i premeu-V per enganxar.

3. 

   Quan hàgiu acabat, tanqueu la finestra amb el mapa de caràcters.

Mètode 3 de 3: caràcters especials amb codis alt

1. 

   La majoria de caràcters d’Europa occidental es troben a la configuració de caràcters ANSI, amb 256 caràcters.
   • Al mapa de caràcters (vegeu més amunt), si feu clic a un caràcter accentuat, com ara "és", veureu un codi (en aquest cas, "Alt + 0233").

2. 

   Per escriure directament el caràcter: Activeu NumLock al teclat. Premeu Alt des de l'esquerra i manteniu-lo premut fins que acabeu d'escriure el codi numèric que comença per 0. (En el cas de "é", seria "0233").

3. 

   Si canvieu d'idioma amb freqüència o necessiteu alguns caràcters accentuats, pot ser un mètode més ràpid que canviar de pàgina de codi.

Consells

• Aquesta idea de botons per afegir accents és molt útil, però recordeu que si només voleu escriure, haureu de deixar espai més endavant perquè no s'uneixi a la següent lletra (per exemple, "A" vs. Ät ” ).
• Si trobeu a faltar altres tecles, haureu d’aprendre el seu codi alt +, comprar un teclat estranger o descarregar el Microsoft Keyboard Layout Creator des del lloc web de Microsoft. Per utilitzar un codi alt +, manteniu premut Alt mentre escriviu el número. Per exemple, Alt + 165 genera ñ.
• Si voleu escriure en un idioma compost per molts caràcters no anglesos, com ara el grec o el rus, és millor instal·lar el teclat i, si voleu, utilitzar dreceres per canviar entre l’anglès i l’altre idioma.
• Com podeu veure, aquest disseny de teclat incorpora la majoria de les lletres que s’utilitzen en idiomes d’Europa occidental, com ara francès, espanyol, alemany, danès, anglès antic, suec, portuguès i altres. També podeu utilitzar caràcters de moneda, com ara euro (€), iens (¥) i el símbol de moneda genèric (¤).
• Sabeu que es poden canviar molts personatges per altres cartes. "ß" es pot substituir per "ss", "ä" per "ae", "ë" per "ee", "ï" per "ie", "ö" per "oe", "ü" per "ue" , "ñ" per a "nn", "č" per a "ch", "š" per a "sh" i "ž" per a "zh". Normalment funciona quan escriviu paraules estrangeres en anglès (per exemple, Koenigsberg , Prússia Oriental - de l'alemany: Königsberg) La Corunya, Espanya (del castellà: La Corunya)) i no escriure textos en llengües estrangeres.

Advertiments

• Alguns idiomes encara no tenen una bona compatibilitat amb el programari. Les llengües asiàtiques (xinès, coreà) i indígenes sovint necessiten la instal·lació de certs tipus de lletra.
• Els idiomes escrits de dreta a esquerra, com l’hebreu i l’àrab, poden aparèixer malament en alguns casos i poden entrar en conflicte quan es troben a la mateixa pàgina o document juntament amb els idiomes escrits d’esquerra a dreta.