Content

• Passos

La Bíblia és un recurs popular per a molts treballs d’investigació, però saber citar-la adequadament tant en articles com en referències als vostres articles és diferent. Apreneu a citar la Bíblia mitjançant les pautes d’escriptura del vostre llibre d’estil de recerca.

Passos

Mètode 1 de 4: Associació Brasilera de Normes Tècniques (ABNT)

1. Comproveu si el pressupost tindrà fins a quatre línies. Les cites amb més de quatre línies s’han de fer per separat, separades del cos del text i amb diferents espais i mides. Les cites amb menys de quatre línies poden romandre al cos del text original.
2. Feu el pressupost. Incorporeu el pressupost segons les regles metodològiques prescrites per al vostre treball, obeint l’espaiat necessari i la mida de la lletra correcta. Al final de la cita, obriu parèntesis i comenceu amb la paraula Majúscula. Continueu introduint el nom del llibre, el capítol i els versos.
   • Exemple: "Qui estima la instrucció estima el coneixement, però qui odia la retret és estúpid" (BIBLIA, Proverbis, 12, 1).
3. En acabar la producció científica, haureu de citar la Bíblia al capítol de referències bibliogràfiques. Per fer-ho, comenceu per la Bíblia en majúscules, seguida de l’abreviatura del Testament (A. T. per a l’Antic Testament; N. T. per al Nou Testament) i el capítol. Posa el tipus de llibre en què has trobat la cita (si es tracta de la pròpia Bíblia, repeteix la paraula Bíblia, per exemple), el nom de la Bíblia en negreta tal com l’ha presentat l’editor i el nom del seu traductor. Concloure amb la ciutat de publicació, l’editor, l’any i les pàgines citades.
   • Exemple: BIBLIA, A. T. Refranys. A BIBLIA. Portuguès. Santa Bíblia Catòlica: Antic i Nou Testaments. Traducció de José Simão, São Paulo: Biblical Society of Aparecida, 2008. pàg. 202-203.

Mètode 2 de 4: Modern Language Association (MLA)

1. Enumereu primer la traducció i després la referència de la Bíblia. Incloeu una coma entre els dos. Per exemple, "'Deixeu que la vostra llum brilli davant els homes, perquè vegin les vostres bones obres i glorifiquin el vostre Pare que està al cel" (Almeida Revista e Atualizada, Mt. 5.16). "
2. Utilitzeu un punt per distingir entre capítols i versets bíblics. Tot i que alguns manuals ofereixen flexibilitat a l’hora d’utilitzar un punt o dos punts, el format MLA requereix un punt. Consulteu detingudament el vostre article per assegurar-vos que heu mantingut la norma al text.

Mètode 3 de 4: American Psychological Association (APA)

1. Enumereu primer la referència bíblica i després la traducció. No hi ha una coma entre els dos. Per exemple, "'Deixeu que la vostra llum brilli davant els homes, perquè vegin les vostres bones obres i glorifiquin el vostre Pare que està al cel" (Mt. 5:16, American Standard Version). "
2. Utilitzeu dos punts o un punt per distingir entre capítols i versos bíblics. Qualsevol signe de puntuació és acceptable, sempre que sigueu coherents. Per exemple, "Mt 5:16" o "Mt. 5.16".

Mètode 4 de 4: Chicago / Turabian

1. Inseriu primer la referència bíblica i després la traducció. Poseu una coma entre els dos. Per exemple, "'Així que la vostra llum brilli davant els homes, perquè vegin les vostres bones obres i glorifiquin el vostre Pare que està al cel" (Mt. 5:16, American Standard Version). "
2. Utilitzeu dos punts per distingir entre capítols i versets de la Bíblia. Tot i que aquesta és una manera molt típica de citar les Escriptures, algunes persones prefereixen punts. Tot i això, el Turabian requereix dos punts. Per exemple, "Mt 5:16".
3. Mantingueu coherència en les vostres abreviatures. Turabian permet dos conjunts d'abreviatures. El primer és tradicional, el segon és una versió més curta. Trieu una forma i utilitzeu-la durant tot el treball. Penseu en preguntar al vostre assessor si hi ha un conjunt preferit per utilitzar.